المرشد الصحي في الصينية

• 卫生工作人员
• 卫生教育人员

• أخصائي الإرشاد الصحي؛ مرشد صحي    卫生推广员
• المرشد الصحي المجتمعي؛ الأخصائي الصحي المجتمعي؛ الأخصائي الصحي للمجتمع المحلي    社区保健员
• طريقة المرشد الملاحي    信标模式

أمثلة

1. وقد بدأ برنامج المرشد الصحي القروي الحالي في عام ١٩٨١.
   现在的村保健指导员计划是1981年开始实行的。
2. فمطلوب من المرشد الصحي أن يسأل عن العنف العائلي في الظروف الراهنة، وأن يكفل السرية، ويبلغ العميلة أن من حقها الحصول على الحماية، ويوفر العلاج، ويخطط مع العميلة لكيفية الحد من الخطر مستقبلا، ويقيد الإصابات في الدفتر الصحي للمرأة.
   卫生工作者在询问有关家庭暴力的事件时，需要遵循某些条件，确保隐私，告知当事人她有得到保护的权利，提供治疗，与当事人一起商讨如何减少今后的风险，并在健康簿上记录妇女受到的伤害。